Download PDF version (en Español & in English) of the Media Release from Bishop James A. Tamayo here and the Diocese of Laredo and Texas Conference of Catholic Bishops Statement here.
The Diocese of Laredo joins with all Texas dioceses in plan to release names of clergy credibly accused of sexual abuse of minors.
The office of the Texas Catholic Conference of Bishops (TCCB) will release a statement today, October 10, 2018, at 12:00 p.m. (noon) on behalf of the fifteen Ordinaries of the state of Texas. On September 30, 2018, the bishops of Texas met and decided to release names of clergy who have been credibly accused of sexual abuse of minors. This action is taken in the context of our ongoing work to protect children from sexual abuse, and our efforts to promote healing and a restoration of trust in the Catholic Church.
As bishop of the Diocese of Laredo, it brings me sorrow that we are having to face this challenging time in the Church. Faithful members of our church have suffered at the hands of clergy, and for this I am truly sorry. Join me in offering prayers of reparation for these sins of the past and for the healing of victims.
Since our inception in 2000, the Diocese of Laredo has worked vigilantly to provide a safe environment for children in our churches as well as all church facilities. We Laredo at this time. We are in an ongoing process of reviewing our files. We ask anyone who is a victim of child sexual abuse by a member of the clergy to report any instance of abuse to local law enforcement authorities and to the Victim Assistance Coordinator of the Diocese of Laredo, Mr. Romeo Rodriguez, Jr. at 956-764-7825.
May the Lord guide us as we move forward in hope.
La Diócesis de Laredo se une a las diócesis en Texas en plan para publicar nombres del clero con acusaciones creíbles de abuso sexual a menores.
La oficina de la Conferencia de Obispos Católicos de Texas (TCCB) emitirá una declaración en nombre de los quince obispos ordinarios del estado de Texas el día de hoy, 10 de octubre del 2018 a las 12 horas. El día 30 del pasado mes de septiembre del 2018, los obispos de Texas se reunieron y decidieron dar a conocer los nombres de los clérigos quienes han sido acusados de manera creíble de abuso sexual de menores. Esta acción ha sido tomada en el contexto de nuestro trabajo en curso para proteger del abuso sexual a los menores, así como de nuestros esfuerzos para promover la sanación de las víctimas y el restablecimiento de la confianza.
Como obispo de la Diócesis de Laredo, me apena que tengamos que afrontar este momento difícil en la Iglesia. Los miembros fieles de nuestra Iglesia han sufrido en manos del clero, hecho que lamento muchísimo. Unámonos en oración pidiendo por la reparación por estos pecados del pasado y por la sanación de las víctimas.
Desde nuestra incepción en el año 2000, la Diócesis de Laredo ha trabajado de manera vigilante para proporcionar un ambiente seguro para los niños en nuestras parroquias, así como en todas las instalaciones de la Iglesia. Hasta ahora, no tenemos conocimiento de ninguna acusación creíble de abuso a un menor por parte del clero en la Diócesis. Actualmente estamos en un proceso de revisión de nuestros archivos. Pedimos a cualquier persona que haya sido víctima de abuso sexual por parte de un miembro del clero siendo menor que reporte cualquier instancia de abuso a las autoridades policiacas locales, así como al Coordinador de Asistencia a las Víctimas de la Diócesis de Laredo, Sr. Romeo Rodriguez, Jr. al 956-764-7825
Que el Señor nos guíe mientras avanzamos con esperanza.
Lists of clergy will cover at least 1950 to 2018
AUSTIN – The 15 Catholic dioceses in Texas and the Ordinariate of the Chair of St. Peter made the decision on Sept. 30 to release names of clergy who have been credibly accused of sexually abusing a minor, going back at least to 1950.
The bishops’ decision was made in the context of their ongoing work to protect children from sexual abuse, and their efforts to promote healing and a restoration of trust in the Catholic Church.
“This is an action in response to the faithful’s call for greater accountability and transparency,” said Cardinal Daniel DiNardo, archbishop of Galveston-Houston. "Every bishop in our state has made a statement expressing his concern for all who have been hurt and I want to express my personal sorrow at such fundamental violations of trust that have happened. We are completely committed to eradicating the evil of sexual abuse in the church and promoting healing among the faithful and those injured by this crime.”
With 8.5 million Catholics and 1,320 Catholic parishes in Texas, the endeavor to compile a comprehensive list of clergy who have been credibly accused of sexually abusing a minor represents a major project. All dioceses will publish their lists by Jan. 31, 2019.
“It will take some time for files to be reviewed, and there may be people who come forward with new information following this announcement. My brother bishops in Texas and I agree that transparency in this painful matter of sexual abuse can assist with healing for survivors and transformation for our Church,” explained Archbishop Gustavo García-Siller, MSpS, archbishop of San Antonio.
The release of names of clergy credibly accused of sexually abusing a minor is part of an ongoing effort by the dioceses to provide an even safer environment for children. These lists will be updated as new information becomes available. Each bishop will be releasing his own statement and list. The full statement of the bishops of Texas includes information on this work, and follows.
ABOUT THE TCCB: The Texas Catholic Conference of Bishops is the association of the Roman Catholic bishops of Texas. Through the TCCB, the bishops provide a moral and social public policy voice, accredit the state's Catholic schools, and maintain archives that reflect the work and the history of the Catholic Church in Texas.
Las listas de clérigos cubrirán por lo menos de 1950 a 2018
AUSTIN – Las 15 diócesis católicas en Texas y el Ordinariato de la Cátedra de San Pedro tomaron la decision, el 30 de septiembre de 2018, de dar a conocer los nombres de los clérigos sobre quienes se ha presentado alguna denuncia verosímil de haber abusado sexualmente de un menor, remontándose al menos hasta 1950.
La decisión de los obispos se tomó en el contexto de su trabajo en curso para proteger del abuso sexual a los menores, así como de sus esfuerzos para promover la curación de las víctimas y el restablecimiento de la confianza en la Iglesia Católica.
“Esta acción responde al llamado de los fieles para que haya mayor responsabilidad y transparencia”, dijo el cardenal Daniel DiNardo, Arzobispo de Galveston-Houston. “Cada obispo de nuestro estado ha hecho una declaración expresando su preocupación por todos los que han sido heridos y quiero expresar mi consternación personal ante las violaciones tan fundamentales a la confianza que han ocurrido. Estamos completamente comprometidos a erradicar el mal del abuso sexual en el Iglesia y a promover restablecimiento entre los fieles y los heridos por este crimen”.
Con 8.5 millones de católicos y 1,320 parroquias católicas en Texas, el esfuerzo por compilar una lista completa de clérigos que han sido acusados de forma verosímil de haber abusado sexualmente de un menor representa un gran proyecto. Todas las diócesis publicarán sus listas antes del 31 de enero de 2019.
“Tomará algún tiempo para que los archivos sean revisados y después de este anuncio puede haber personas que se presenten con información nueva. Mis hermanos obispos en Texas y un servidor estamos de acuerdo en que la transparencia en este doloroso asunto del abuso sexual puede ayudar a sanar a los sobrevivientes y a transformar a nuestra Iglesia”, explicó el Arzobispo Gustavo García-Siller, MSpS, Arzobispo de San Antonio.
La divulgación de nombres de clérigos acusados de forma verosímil de haber abusado sexualmente de un menor de edad es parte de un esfuerzo continuo de las diócesis por ofrecer un ambiente aún más seguro para los menores. Estas listas se actualizarán a medida que haya nueva información disponible. Cada obispo divulgará su propia declaración y lista. La declaración completa de los obispos de Texas incluye información sobre este trabajo y sigue a continuación:
La Conferencia de Obispos Católicos de Texas (TCCB por sus siglas en inglés) es la asociación de los obispos católicos de Texas. A través de la TCCB los obispos ofrecen una expresión moral y social en materia de políticas públicas, acreditan a las escuelas católicas del estado y mantienen archivos que reflejan el trabajo y la historia de la Iglesia Católica en Texas.
PREVENTING THE SEXUAL ABUSE OF MINORS
We are deeply sorry that some Church leaders have, at times, failed in their responsibility to protect minors. The Catholic Church throughout the United States has worked to improve protection, especially over the last fifteen years. We will remain vigilant to provide an even safer environment for every child we serve.
The Catholic Church in Texas is committed to the prevention of sexual abuse of minors by those who are in ministry in the Church and to promote healing for survivors of abuse. Each diocese has comprehensive policies in place both to respond to complaints and to prevent the sexual abuse of minors. These safety policies and practices are regularly verified by an external audit of each diocese.
PREVENTION OF ABUSE
• Safe Environment: All Texas dioceses have implemented comprehensive “safe environment” education programs and have together trained many of the 8.5 million Catholics in the state -- adults, minors, employees, clergy, and volunteers -- on how to identify, report, and help prevent abuse. Prior to his anticipated ministry, every priest seeking to minister in a diocese is to present a written attestation of suitability supplied by his bishop/religious superior.
• Background Checks: The dioceses conduct background evaluations for all bishops, priests, deacons, and religious, as well as other diocesan, parish, and school personnel who have regular contact with minors. Since 2002, criminal background checks have been completed regularly on volunteers, employees, and clergy who are involved in ministry in the Church.
RESPONSE TO ALLEGATIONS OF ABUSE
• Reporting to Civil Authorities: All of the Texas Catholic dioceses have policies to report to civil authorities whenever there is cause to believe that a minor has been sexually abused.
• Removal from Ministry: Diocesan policies provide that a bishop, priest, deacon, or religious who has been credibly accused of sexually abusing a minor will be removed from ministry.
HEALING OF SURVIVORS
• Therapeutic and Pastoral Response: Each diocese has a Victim Assistance Coordinator who facilitates the provision of counseling and other professional assistance to help those who report they were sexually abused as a minor. In addition, all victims of childhood sexual abuse by a minister of the Church have the opportunity to meet with the bishop in order to facilitate healing.
PUBLICATION OF NAMES
• Dioceses to Publish Local Lists: Texas dioceses are actively reviewing files of bishops, priests, and deacons. By January 31, 2019, each bishop will publish a list of clergy credibly accused of sexual abuse of a minor in his diocese dating back to at least 1950.
• How to Report: Visit http://txcatholic.org/how-to-report for information on reporting abuse.
PREVINIENDO EL ABUSO SEXUAL DE MENORES
Lamentamos profundamente que algunos líderes de la Iglesia en ocasiones hayan faltado a su responsabilidad de proteger a los menores. La Iglesia Católica en todo Estados Unidos ha trabajado para mejorar la protección, especialmente durante los últimos quince años. Seguiremos siendo vigilantes para proporcionar un entorno aún más seguro a cada menor que servimos.
La Iglesia Católica en Texas está comprometida con la prevención del abuso sexual de menores por parte de quienes ejercen el ministerio en la Iglesia, así como con la promoción del restablecimiento de los sobrevivientes de abuso. Cada diócesis cuenta con políticas integrales para responder a las quejas y para prevenir el abuso sexual de menores. Estas políticas y prácticas de seguridad son verificadas regularmente por una auditoría externa de cada diócesis.
PREVENCIÓN DE ABUSO
• Ambiente seguro: Todas las diócesis de Texas han implementado programas educativos integrales de “ambiente seguro” y han capacitado a muchos de los 8.5 millones de católicos en el estado (adultos, menores, empleados, clérigos y voluntarios) sobre cómo identificar, reportar y ayudar a prevenir el abuso. Todo sacerdote que busque desempeñar el ministerio en una diócesis debe presentar un certificado escrito de idoneidad, proporcionado por su obispo o superior religioso, antes de poder ejercer esa función.
• Verificación de antecedentes: Las diócesis realizan evaluaciones de antecedentes de todos los obispos, sacerdotes, diáconos y religiosos, así como de personal diocesano, parroquial y escolar distinto que tenga contacto regular con menores. Desde 2002 se han completado regularmente las verificaciones de antecedentes penales de voluntarios, empleados y clérigos que participan en el ministerio en la Iglesia.
RESPUESTA A ALEGATOS DE ABUSO
• Reportar ante autoridades civiles: Todas las diócesis católicas de Texas tienen políticas para informar a las autoridades civiles cuando sea que exista causa para creer que un menor ha sido víctima de
abuso sexual.
• Destitución del ministerio: Las políticas diocesanas establecen que un obispo, sacerdote, diácono o religioso, sobre el que se haya presentado una acusación verosímil de haber abusado sexualmente de un menor, será cesado del ministerio.
RESTABLECIMIENTO DE LOS SOBREVIVIENTES
• Respuesta terapéutica y pastoral: Cada diócesis tiene un Coordinador de Asistencia a las Víctimas que facilita la prestación de asesoramiento y otras formas de asistencia profesional, para ayudar a las personas que informan que fueron abusadas sexualmente siendo menores. Además, todas las víctimas de abuso sexual infantil por parte de un ministro de la Iglesia tienen la oportunidad de reunirse con el obispo para facilitar su curación.
PUBLICACIÓN DE NOMBRES
• Las diócesis publicarán listas locales: Las diócesis de Texas están revisando activamente los archivos de obispos, sacerdotes y diáconos. A más tardar el 31 de enero de 2019 cada obispo publicará una lista de clérigos acusados de abuso sexual de un menor en su diócesis que seremonte por lo menos hasta 1950.
• Cómo reportar: Visite http://txcatholic.org/how-to-report para obtener información sobre cómo denunciar abuso.